Hauskauf in Ungarn: So versteht man die wichtigsten Immobilienbegriffe
Drei ungarische Begriffe, die Hauskäufer unbedingt kennen sollten – und warum ein Sprachkurs Gold wert ist © www.haus-kaufen-in-ungarn.de - Tipps für´s Hauskaufen in Ungarn Wer in Ungarn ein Haus kaufen möchte, merkt schnell: Die Lage kann noch so traumhaft sein – ohne Sprachgefühl wird’s schnell holprig. Denn auf dem ungarischen Immobilienmarkt ticken die Uhren ein wenig anders. Vor allem sprachlich. Hier drei Begriffe, auf die Sie garantiert stoßen – und was sie bedeuten: 1. Ingatlan Das ungarische Wort für Immobilie . Sie sehen es überall: Eladó ingatlan – „zu verkaufen“. Klingt harmlos, aber dahinter steckt oft ein Netz aus Fachbegriffen, das selbst erfahrene Käufer ins Grübeln bringt. 2. Tulajdoni lap Das Grundbuchblatt . Pflichtdokument Nummer eins beim Hauskauf. Es zeigt, wem das Haus gehört – und ob Altlasten dranhängen. Leider nur auf Ungarisch – und das in ziemlich formeller Amtssprache. 3. Használatbavételi engedély Die offizielle Benutzungsgenehmigung . Ohne sie...